Скоро в Chrome Web Store

Перевод текста на любой картинке в Chrome

Страницы манги, мемы, скриншоты, фото товаров, вывески, графики и сканы документов. Расширение рисует перевод прямо поверх картинки, в боковой панели рядом со страницей. Распознавание и перевод идут на вашем компьютере — ничего не загружается.

Скоро в Chrome Web StoreКак пользоваться

Боковая панель «Перевода картинок» рядом с сайтом кафе: японская промо-карточка переведена на русский поверх оригинала

Кому подойдёт

Манга и вебтуны

Вертикальный японский текст в «облачках», корейские вебтуны, китайская маньхуа — читаете на своём языке, страница за страницей.

Покупки

Китайские, японские и корейские фото товаров, таблицы размеров и этикетки на AliExpress, Taobao, 1688, Pinduoduo и Amazon Japan.

Мемы и скриншоты

Посты-картинки в Telegram, VK, Reddit, X и Pinterest, скриншоты чатов, приложений и игр.

Путешествия

Фото вывесок, меню, расписаний и объявлений — снятые наспех и под углом.

Учёба и работа

Графики, слайды, инфографика и сканы документов на незнакомом языке.

Приватно по устройству

Ни сервера, ни аккаунта, ни загрузки. Работает без интернета, когда у Chrome есть словари.

Расширение не привязано к одному сайту: если картинка на экране, её можно перевести.

Как пользоваться

Выделить область

Alt+Shift+S (⌥⇧S на Mac) и рамка мышью вокруг любой части страницы: «облачка» с репликой, графика, кадра остановленного видео.

Снимок вкладки

Alt+Shift+A переводит всё, что видно на экране.

Правый клик по картинке

«Перевести картинку»: картинка берётся в полном разрешении, даже если страница показывает её уменьшенной.

Вставить или перетащить

Скриншот из буфера — Ctrl+V (⌘V), или файл картинки прямо в панель.

Выделение области китайского поста рамкой; в боковой панели — перевод на русский

Панель показывает картинку с переводом поверх оригинального текста — с теми же цветами, под тем же углом и в той же вёрстке. Зажмите картинку — увидите оригинал. Под ней — каждый блок текста с переводом и оригиналом: наведите на блок, и он подсветится на картинке; весь перевод копируется одной кнопкой.

Что умеет хорошо

Измерено, а не обещано

Каждую версию мы проверяем на 648 тестовых картинках на 27 языках, собранных из теста машинного перевода FLORES-200, и на 70 настоящих сканах анкет из набора XFUND. На MacBook Air M3 в Chrome 155.0.8059.82:

0,3 сна распознавание и перевод обычной картинки (медиана). Само распознавание — около 0,1 с на видеокарте и 0,3 с на процессоре.
99,3%печатных символов читаются верно в 14 проверяемых языках на латинице, кириллице и греческом алфавите (кроме вьетнамского), а также в китайском и японском.
95,6%слов найдены и прочитаны правильно на 70 настоящих сканах анкет на семи языках.
−2,8пункта chrF++ стоит чтение картинки: 46,3 против 49,1 у того же текста без ошибок распознавания.

Все результаты по языкам и видам картинок (англ.) →

Чем отличается от облачных переводчиков картинок

«Перевод картинок»Облачные переводчики
Куда уходит картинкаОстаётся на компьютереЗагружается на их серверы
Аккаунт, API-ключНе нужныЧасто нужны
Цена и лимитыБесплатно, без лимитовБесплатно с дневным лимитом или платно
Без интернетаРаботаетНужна сеть
Рукописный текстЧастичноОбычно лучше
Иврит, бенгальский, каннадаПока не читаетОбычно читают

Языки

Читает текст на 36 языках: английском, русском, украинском, болгарском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, нидерландском, польском, чешском, словацком, словенском, хорватском, венгерском, румынском, литовском, датском, шведском, норвежском, финском, турецком, индонезийском, вьетнамском, греческом, китайском (упрощённом и традиционном), японском, корейском, арабском, хинди, маратхи, тайском, тамильском и телугу.

Переводит на 39 языков: на все перечисленные, а также на иврит, бенгальский и каннада.

Как это устроено

Схема: картинка → распознавание на видеокарте → встроенный переводчик Chrome, всё на вашем компьютере

Ограничения

Системные требования

С чего начать

При первом запуске короткое знакомство переведёт пример — табличку — и покажет, откуда брать картинки. Там же можно заранее скачать словари Chrome, чтобы потом перевод начинался сразу.

Частые вопросы

Как перевести текст на картинке в Chrome?

Нажмите на картинку правой кнопкой и выберите «Перевести картинку» или нажмите Alt+Shift+S (⌥⇧S на Mac) и выделите часть страницы с текстом. Перевод появится поверх картинки в боковой панели.

Есть ли переводчик картинок, который работает без интернета и никуда не загружает фото?

Да — этот. Распознавание и перевод идут на вашем компьютере; когда Chrome скачал словари, всё работает без интернета.

Можно ли переводить мангу и вебтуны?

Да. Расширение читает вертикальный японский текст в «облачках» в правильном порядке, а также корейские и китайские комиксы. Выделите кадр или всю страницу.

Как перевести китайский текст на фото товара с AliExpress или Taobao?

Нажмите на фото товара правой кнопкой и выберите «Перевести картинку». Фото берётся в полном разрешении, поэтому мелкий текст на этикетках и в таблицах размеров читается.

Можно ли перевести скриншот?

Да. Скопируйте его и нажмите Ctrl+V (⌘V на Mac) в панели или перетащите файл картинки в неё.

Это бесплатно? Есть ли лимиты?

Да, бесплатно, без лимитов, без регистрации и без API-ключа. Всё работает на вашем компьютере — считать нечего.

Почему Chrome просит скачать словарь?

Переводит встроенный переводчик Chrome. Когда пара языков нужна впервые, Chrome скачивает её словарь и хранит у себя — дальше эта пара работает без интернета. Скачивать Chrome разрешает только по нажатию, поэтому в панели для этого есть кнопка.

Почему расширение весит около 120 МБ?

Это модели распознавания текста: они лежат внутри расширения, чтобы ничего не нужно было отправлять на сервер.

Скоро в Chrome Web Store

Бесплатно · Без регистрации · Chrome 138+ на Windows, macOS, Linux